马慧玥，女，法学博士，助理研究员，专业方向比较法律文化。国家社科重大项目“法律文明史”子项目“世界三大宗教法律史”负责人，曾在《中国人民大学学报》《兰州大学学报》等CSSCI期刊发表数篇论文；并出版专著《丝绸之路与中国传统法律文化的传播》、《中国传统法律文化对东南亚的影响：以雅加达华人社区为研究对象》等。

Ma Huiyue, PhD in Law, is an Assistant Research Fellow in ECUPL whose research field is comparative legal culture. She is the director of subproject “Legal History of Three Major Religions of the World”, which is a part of National Social Science Fund Project “History of Legal Civilization”. She has published several articles in CSSCI journals, such as Journal of Renmin University of China and Journal of Lanzhou University, and monographs The Silk Road and Communication of Chinese Traditional Legal Culture, and The Influence of Chinese Traditional Legal Culture to Southeast Asia.

馬慧玥、法学博士、助理研究員。専攻分野は比較法律文化である。国家社科重大プロジェクト「法律文明史」の子課題たる「世界三大宗教法律史」を担当。『中国人民大学学報』、『蘭州大学学報』などのCSSCI雑誌に論文数本を発表。著作として『シルクロードと中国伝統法律文化の伝わり』、『中国伝統法律文化が東南アジアに対する影響：ジャカルタの華人コミュニティをめぐって』などがある。

MA Huiyue, Doktor der Rechte, ist zurzeit Postdoktorandin an der ECUPL.Mit Schwerpunkt in der Rechtskulturvergleichung übernahm sie den islamischen Teil des „wichtigen NSSFC-Projekts: Geschichte der Rechtszivilisationen“.Unterdessen erschienen mehrere ihrer Aufsätze in „Fachblatt der China-Volksuniversität“, „Fachblatt der Lanzhou-Universität“ o. ä. Zeitschriften, wobei sie auch die Monographien „Die Seidenstraße und die Verbreitung der altchinesischen Rechtskultur“ und „Einfluß der altchinesischen Rechtskultur in Südostasien — am Beispiel der chinesischen Siedlungen in Jakarta“ vorzulegen hatte.